News

The Social Service for Wales Bill offers changes that will be felt by many, particularly those children, young people and their families that are already in contact with social services.
Social services play an important role in helping children and young people who may;
• have family problems;
• have a disability;
• be in trouble with the police;
• be looked after in care;
• be in danger of being hurt; or
• not be cared for and looked after as they need

At the heart of the Bill is greater voice and control for all people who use social services so ensure your voice is heard and let us know what you think.. Please do this before 1 June 2012

See links below. 
http://wales.gov.uk/docs/dhss/consultation/120312childrenen.pdf

Bydd Bil Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru yn gwneud newidiadau a fydd yn effeithio ar lawer o bobl, yn enwedig y plant a’r bobl ifanc hynny a’u teuluoedd sydd eisoes mewn cysylltiad â’r gwasanaethau cymdeithasol.
Mae gwasanaethau cymdeithasol yn bwysig o ran helpu plant a phobl ifanc a allai fod;
• yn profi problemau teuluol;
• yn anabl;
• mewn trafferth gyda’r heddlu;
• yn derbyn gofal;
• mewn perygl o gael eu niweidio; neu
• yn cael gofal nad yw’n cwrdd â’u hanghenion.

Yr hyn sy’n ganolog i’r Bil yw rhoi mwy o lais a rheolaeth i bawb sy’n defnyddio gwasanaethau cymdeithasol felly gwnewch yn siŵr eich bod yn dweud wrthym beth rydych chi’n ei feddwl. Dylech wneud hynny cyn 1 Mehefin 2012.

Gweler y ddolen isod. 
h ttp://wales.gov.uk/docs/dhss/consultation/120312childrenen.pdf